The Bible Translator: Volume 64, Issue 3

December 2013

Technical PaperUp or Down, Which Way Will We Go? Looking again at 1 Thessalonians 4.13-18Paul Ellingworth
The article examines recent discussions of 1 Thess 4.13-18, with particular ref...... View More
Technical PaperHyperbole in Acts 10.15 and 11.9?Max Aplin
In the accounts of Peter’s vision of a sheet full of animals descending from ...... View More
Technical Paper“Justification” in NIrV and NIV 2011: Two Very Different Approaches from the Same StableRichard K. Moore
The New International Reader’s Version (NIrV) of 2005, and the New Internatio...... View More
Technical PaperThe Impact of Biblical Accents on English Translations of the BibleLea Himmelfarb
The aim of this article is to find out whether English Bible translations are c...... View More
Technical PaperTranslating Jonah 2.9: Looking for a Breath of Fresh AirNathan Patrick Love
Many understand Jonah 2.9 (8) as the author’s condemnation of idol worship. I...... View More
Technical PaperTheological interpretation and translation reception: translating “Spirit of God” in Genesis 1.1-2Misheck Nyirenda
Bible translators must be concerned with both the preservation of the meanings ...... View More
Technical PaperImplementing Skopostheorie in Bible TranslationNathan Esala
Implementing Skopostheorie as a translation framework helped focus the Likɔɔn...... View More
Practical PaperIt’s the Little Things! An Analysis of the Results of a Consultant Checking SessionMartha Wade
This article presents an analysis of the revisions made during the consultant c...... View More
Practical PaperHa-na-nim: A Korean Divine Name Taken Over for the Israelite GodMin Suc Kee
It has been a successful venture for the Israelite god to take the name of the ...... View More
Practical PaperTraining Indigenous Bible Translators: A Comparison of Some Current Approaches and ProgrammesRegine Koroma
The article discusses recent developments in the training of indigenous Bible t...... View More
Book ReviewCrossing Over Sea and Land: Jewish Missionary Activity in the Second Temple Period, by M. F. BirdMatthijs J. de Jong
Book ReviewThe Epistle to the Hebrews, by G. L. CockerillHenk Jan de Jonge
Book ReviewBiblical Translation in Chinese and Greek: Verbal Aspect in Theory and Practice, by T. S. FoleySimon Wong
Book ReviewThe Translator as Mediator of Cultures, edited by H. Tonkin and M. E. Esposito FrankPhilip C. Stine