| Editorial | Editor’s Note | Graham S. Ogden | |
| Practical Paper | The Portrait of Jesus in the Burmese Gospels | Gam Seng Shae | |
| Practical Paper | Pronominal Theology in Translating the Gospels | V. Voinov | |
| Practical Paper | Translating the “Gods” | Norman A. Mundhenk | |
| Practical Paper | To Put or Not to Put a Footnote: Matthew 16.19 | Annie Del Corro | |
| Practical Paper | Innovations in Translating for the Deaf | John Harris | |
| Practical Paper | Revision of the Chinese Union Version Bible (CUV): Assessing the Challenges from an Historical Perspective | Joseph Hong | |
| How Was That? | | |
