| Technical Paper | Report of the New Media Group, Triennial Translation Workshop 1997 | Robert Hodgson, Kenneth J. Thomas | |
| Technical Paper | Beyond Inclusive Language. Gender Stereotypes in Translations of the Old Testament | Anneke De Vries | |
| Technical Paper | The Translation of Song of Songs 5.8 | Alan Lenzi | |
| Technical Paper | Servant, Slave, or What? | Paul Ellingworth | |
| Technical Paper | Translating the Language of Leadership | Paul Ellingworth | |
| Technical Paper | A Question of Peak | Peter Cotterell | |
| Book Review | Venuti, Lawrence. The Translator's Invisibility: A History of Translation | Timothy Wilt | |
| Book Review | Wendland, Ernst R. The Discourse Analysis of Hebrew Prophetic Literature. Determining the Larger Textual Units of Hosea and Joel | Francis I. Andersen | |
| Book Review | Parker, David C. The Living Text of the Gospels | Paul Ellingworth | |
