The Bible Translator: Volume 60, Issue 3

July 2009

Technical PaperThe Refrain of Genesis 1: A Critical Review of Its Rendering in the English BibleC. John Collins
Technical PaperAre You Sure You Can Say That?! Fresh Considerations in Translating EuphemismsFreddy Boswell
Technical PaperProposal for a New Rating System in Greek New Testament EditionsTommy Wasserman
Technical PaperParables of the Lost? Rhetorical Structure and the Section Headings of Luke 15Nicholas Lunn
Technical PaperPerformance Criticism and its Implications for Bible Translation: Part II: Challenges and ExperiencesJames Maxey
NoteAn Exegetical Issue in Isaiah 16.14Graham S. Ogden
NoteA Chiastic Key to a Text-Critical Crux in Lamentations 3.22Jonathan Greer
Book ReviewDonaldson, Terence L. Judaism and the Gentiles: Jewish Patterns of Universalism (to 135 CE)Roger L. Omanson
Book ReviewNewfeld, Dietmar, ed. The Social Sciences and Bible TranslationPhilip C. Stine