The Bible Translator: Volume 54, Issue 4

October 2003

Practical Paper	Recitative Literature or Guaraní Orature	Tito Lahaye
Practical Paper	Who‘s who in Acts 16–17? Problems of Pronoun Reference	John Ellington
Practical Paper	Do We Need an Alternative Rendering for Philippians 1.3?	Kuo-Wei Peng
Practical Paper	Translating a Writer‘s Suggestions: Making the Full Meaning Plain	Ted Hope
Practical Paper	Acceptability—The Supreme Translation Principle?	Carl Gross
Practical Paper	Translation Issues within the Bible Publication Process (Part 1): The Case of Typography	Ernst Wendland	This is the first of a two-part article on Typography and Format in Bible publ...... View More This is the first of a two-part article on Typography and Format in Bible publishing. In this first part, the focus is on the place of typesetting in the overall translation and publishing task. It argues for the translator‘s input into the typesetting process since this has an impact on determining meaning. View Less
	Focus on Translations: Paul in the New Dutch Translation	Marijke de Lang	In this article Dr Marijke de Lang, a UBS translation consultant based in the N...... View More In this article Dr Marijke de Lang, a UBS translation consultant based in the Netherlands, discusses some of the issues that have arisen in the preparation of a new ecumenical Dutch Bible translation. View Less
Note	A Translational Note on Judges 2.3	Graham S. Ogden