| Editorial | A Change of Editors | Euan Fry | |
| Practical Paper | Disability in Bible Translation | K. H. Wynn | |
| Practical Paper | Translating the Names of God: Recent Experience from Indonesia and | D. Soesilo | |
| Practical Paper | Where from and Where to? — Translating 1 Thessalonians 4.14b | S. Cotrozzi | |
| Focus on Translators: Functional Equivalence and the New Dutch Translation Project | Kees F. de Blois and Tamara Mewe | |
| Note | Where Was David? A Note on 2 Samuel 7.18 and 1 Chronicles 17.16 | Robert G. Bratcher | |
| Note | "Translating" from Medium to Medium – What Terms are Appropriate? | Carlo Buzzetti and Marek Lis | |
| Note | "What Do You Want from Me?" (John 2.4) | James N. Rhodes | |
| Note | "Safe and Sound" in Judges 8.9 (See NOTES, April 2001 Issue) | Robert G. Bratcher | |
| How Was That? | | |
