Dr. Marijke H. de Lang

Global Translation Consultant

Qualifications
  • PhD The Rise of the Historical and Literary Criticism in the Synoptic Study of the Gospels from Calvin (1555) to Griesbach (1774)

    (Universiteit Leiden, 1993)
Other Current Roles
  • Executive Editor

    The Bible Translator

Research Interests
  • New Testament exegesis
  • History of New Testament exegesis
  • Synoptic theory
Current Specialism
  • Bible translation in the Reformation period

Other Professional Experience
  • Exegete/Translator, Nederlands Bijbelgenootschap

Selected Publications
  • Retranslating the Bible and the Qur’an, (ed.) with Pieter Boulogne and Joseph Verheyden (Leuven: Leuven University Press, 2024).

  • ‘Johann Jakob Griesbach: a Re-Evaluation of the Role His Synopsis Played in the Development of His Two Gospel Hypothesis,’ Annali di storia dell’ esegesi (2022) 443-54.

  • The Decline of the Gospel Harmony: Loss or Gain,‘ in John S Kloppenborg and Joseph Verheyden (eds) Theological and Theoretical Issues in the Synoptic Problem (Library of New Testament Studies 618; T&T Clark, 2020) 19-36.