
Dr. Haileyesus E. Woldemariam
Global Translation Consultant

Qualifications
-
Biblical Hebrew & Greek
(Vrije University, 2006) -
Reading Biblical and Translation Studies
(Vrije University, 2006) -
PhD Linguistics
(University of Delhi, 1999) -
MPhil Linguistics
(University of Delhi, 1993) -
MA Linguistics
(University of Delhi, 1991) -
BA Linguistics
(Addis Ababa University, 1981)
Current Roles
-
Global Translation Consultant
United Bible Societies
Research Interests
- Revising the Manual in Amharic for Bible Translators
- Bible Dictionary in Amharic
Current Specialism
- Consulting Translation Projects
Other Professional Experience
- Teaching Syntax and Psycholinguistics for Post Graduate Students, Addis Ababa University (1999-2003)
- Director of Ethiopian Languages Research Centre (Addis Ababa University, 2000-2003)
Selected Publications
-
‘A Decade of Research on Ethiopian Linguistics (1900-2000)’, Journal of Ethiopian Studies, 34.1 (2001) 87-102.
-
‘Bible Translation in Ethiopia: a Brief Survey’ (The Ethiopian Writers Association, 2007).