| Editorial | Editorial Comment | | |
| Article | New Testament Participles | J. Harold Greenlee | |
| Article | The Old-Latin Version | A. W. Adams | |
| Article | What is a Primitive Language? | Eugene A. Nida | |
| Article | Translation of the Future Tense into Colloquial Japanese: As it is Related to the New Colloquial Translation of the Bible by the Japan Bible Society | W. A. McIlwaine | |
| Article | An Old Malay Criticism of an even older Translation of the Bible | R. Roolvink | |
| Article | St. Mark's Use of the Imperfect Tense | Cecil S. Emden | |
| Article | Centenary of the Sgaw Karen Bible | H. C. Willans | |
| Article | The Bible in Bahasa Indonesia: A report on a preliminary enquiry to establish the principles of procedure | J. L. Swellengrebel | |
| Article | The Danger of Overtranslation | Henry J. Cadbury | |
| Article | The Supreme Miracle | H. Wheeler Robinson | |
| Questions and Answers | | |
| The Contributors | | |
