The Bible Translator: Volume 48, Issue 2

April 1997

Practical Paper	Translating “Holy Spirit”	N. A. Mundhenk
Practical Paper	Inclusive Language and the Names of God in the Latest English Bible Translations	J. W. Harris
Practical Paper	Features of Poetry in the CEV	B. M. Newman
Practical Paper	Why Feet, Hands and Head?	G. S. Shae
Practical Paper	“Jealous” in the Old Testament: The Hebrew qanaʾ and Related Words	C. D. Gross
	Focus on Translators	Barclay Newman	In this and the previous three issues of Practical Papers we have published four...... View More In this and the previous three issues of Practical Papers we have published four articles by Dr Barclay Newman. In them he has written about some of the things he thought were important, and some of the things he discovered, during his work as a translator of the Contemporary English Version (CEV). In this statement he writes about the CEV itself and some of the translation decisions that were made in the interests of making the new translation easy to understand for the millions of English-speakers who have limited reading and writing skills. View Less
Note	“The Lord Your God” – Problems with Second Person Pronouns in Deuteronomy	Euan Fry
Note	Translating the Biblical “Barley” into Indonesian	Daud Soesilo
	How Was That?