The Bible Translator: Volume 47, Issue 4

October 1996

Practical Paper	Grace under Pressure to Be Understood	B. M. Newman
Practical Paper	Translation as Communication	R. L. Omanson
Practical Paper	Translating Terms of Measurement	Pedro Ortiz V
Practical Paper	The Design of Numbers	G. S. Ogden
Practical Paper	The Sermon on the Plain: Structure and Theme in Luke 6.20–49	D. J. Clark
	Focus on Translators: Translating the New Testament into the Avar Language	Magomed-Kamil Gimbatov and Yakov Testelets	The following article has been written by Magomed-Kamil Gimbatov and Yakov Test...... View More The following article has been written by Magomed-Kamil Gimbatov and Yakov Testelets, who are members of the translation team which produced the translation of the New Testament in Avar. The article tells something of their work, and will be of wide interest to translators around the world. The original version of this article was published in Russian in 1994 in the journal Alpha & Omega, and we are grateful for permission to reproduce it here. The title ofthe original publication was “Iz opyta perevoda Novogo Zaveta na avarskij jazyk” and it appeared in volume 1, number 2, of Alfa i Omega, pages 117-130. View Less
Note	"Black but Beautiful" (Song of Songs 1.5)	Graham Ogden
Book Review	The IVP Bible Background Commentary: New Testament	John Ellington
	How Was That?