| Practical Paper | A Case of Mistaken Identity? Translating the Name of Jesus in Muslim Areas | John Ellington | |
| Practical Paper | Biblical Poetry and English Style | Barclay M. Newman | |
| Practical Paper | Context Sensitive Study Bible Notes | Peter M. Renju | |
| Practical Paper | Metonymy in the Book of Psalms | G. Ammanuel Mikre-Sellassie | |
| Practical Paper | Translating the Word “Baal” in the Old Testament | John Ellington | |
| Practical Paper | Where Are We, Anyway? Space and Time Problems in 1 Samuel | Robert Koops | |
| Focus on Translators: Some Andean Reflections on Reading the Text of Deuteronomy | William Mitchell | |
| Note | "To Spend the Night"? Translating the Hebrew Verb Lin | Jean-Claude Margot | |
| Note | A Further Note on YHWH | David Thomas | |
| Note | Singular and Plural Forms of Address in the Sermon on the Mount | Randall Buth | |
| How Was That? | | |
