The Bible Translator Archive

The Bible Translator: Volume 41, Issue 4

October 1990

Practical Paper	Exegesis: Finding out What a Text Means	Roger L. Omanson and Philip C. Stine
Practical Paper	Kissing in the Bible: Form and Meaning	John Ellington
Practical Paper	How Does it All Fit Together? Thoughts on Translating Acts 1.15–22 and 15.19–21	Roger L. Omanson
Practical Paper	Jeroboam’s Calves: Idols or Imitations?	Mark Moore
Practical Paper	Selected Translation Problems in Genesis	W. Gerald Kendrick
Practical Paper	Translating the Poetic Sections of Daniel 1–6	Daud Soesilo
	Focus on Translators: The Bible: American Sign Language Translation		The following report on a translation program with a difference was prepared by...... View More The following report on a translation program with a difference was prepared by Dr Harold L. Noe, Translation Director of the OMEGA project. Deaf Missions of Council Bluffs, Iowa, first initiated this project; and Deaf Missions still acts as the sponsoring organization and is responsible for its financing and production. The section on translation procedures was written by one of the translators, Dr Patrick Graybill, who is also a professor of drama at National Technical Institute for the Deaf in Rochester, New York. View Less
Note	Was Jesus Saying Something or Doing Something? (Mark 2.8-9)	Ronald Ross
Note	More on Luke 5.8 (See TBT October 1988, Pages 439-441)	Anthony Pope
Note	The “God of the Hebrews”	John Ellington
Note	Figurative Language in the Psalms: Some Working Notes from a Translation Team	Loren Bliese
Note	Translating Shibboleth and Sibboleth (Judges 12.6)	John Ellington
	How Was That?