| Practical Paper | Translating God’s Names into Kanyok | Bukas Yakabuul | |
| Practical Paper | The Names of God in the Urak Lawoi’ Scriptures | David Hogan | |
| Practical Paper | The Problem of a Female Deity in Translation | Rodney Venberg | |
| Practical Paper | Translating Hebrew Old Testament Book Titles into the Yorub a Language of Nigeria | David Adamo | |
| Practical Paper | Parallels in the Synoptic Gospels: A Case Study | Carlo Buzzetti | |
| Practical Paper | Translating for Paragraph Cohesion | David Cranmer | |
| Note | The Translation of Matthew 20.4-5—An Exchange of Views between a Translator and His Consultants | | |
| Note | Some Notes on Acts 2.17-21 | Daniel C. Arichea, Jr. | |
| Note | Names of God: A Comment on Mark 11.3 and Parallels | J. M. Ross | |
| Note | How to Distinguish "You (Plural)" from "They"? | Jan P. Sterk | |
| Focus on Translators | | |
| How Was That? | | |
