The Bible Translator: Volume 24, Issue 4

October 1973

Practical Paper	Preparing Selections: Specialized Translations	Norman Mundhenk
Practical Paper	Problems Encountered in Translating the New Testament into Modern Cambodian	Jean Clavaud
Practical Paper	A New Bible Translation for Sweden—Ten Years of Preparation	Birger Olsson
Practical Paper	Venda Semantics—II: Terms Reflecting Primarily One Feature of the Traditional World View	J. A. Van Rooy	In “Venda Semantics I” (TBT, Vol. 23 No. 4) we presented some Venda terms wh...... View More In “Venda Semantics I” (TBT, Vol. 23 No. 4) we presented some Venda terms which reflect primarily one feature of the traditional world view. In this article some Venda words are introduced which are more complex in that more than one feature of the traditional world view is reflected. This material has been abstracted from Dr. J. A. van Rooy’s doctoral thesis Language and Culture in the Communication of the Christian Message as Illustrated in the Venda Bible and adapted for the Practical Papers of The Bible Translator. -Ed. View Less