The Bible Translator Archive

The Bible Translator: Volume 24, Issue 2

April 1973

Practical Paper	Strengths and Weaknesses of an Untrained Translator	David Lithgow
Practical Paper	Notes on the Translation of Revelation, Chapter 22, into Kituba	Donald S. Deer
Practical Paper	Translations: 1969–1972	William D. Reyburn	The following is based upon a report given by the Editor to the United Bible Soc...... View More The following is based upon a report given by the Editor to the United Bible Societies’ General Committee meeting in Addis Ababa, Ethiopia, during the U.B.S. Assembly in September, 1972. The report outlines some of the major developments which have taken place during the period between the meetings of the General Committee in 1969 and 1972. -Ed. View Less
Practical Paper	Translation of Pronouns: A Thai Example	Howard A. Hatton
Practical Paper	Psalms in Serbian Popular Verse		The translation of biblical poetry has been the subject of much recent discussio...... View More The translation of biblical poetry has been the subject of much recent discussion. During a visit to Yugoslavia in June 1972, the Rev. Paul Ellingworth, Regional Translations Coordinator for Europe, interviewed the Rev. Aleksander Bierwisch, a Baptist minister and documentalist, about his use of popular verse-forms in translating some of the Psalms into modern Serbian. View Less
Practical Paper	Translating the Questions in Isaiah 50	Herbert G. Grether
Practical Paper	Old Testament Personalities in the New Testament	Matthew P. John
Book Review	Larson, Donald N., and William A. Smalley. Becoming Bilingual, a Guide to Language Learning	William D. Reyburn
Announcement	Helps for Translators