The Bible Translator: Volume 22, Issue 4

October 1971

Announcement	The New Faces of “The Bible Translator”
Article	Selected Translation Problems from the Prophets with Particular Reference to Bamiléké	Jan De Waard
Article	Recent Translations of Genesis 1:1 a Critical Look	Gerhard F. Hasel
Article	How Did Agag Meet Samuel? (1 Sam. 15:32)	Robert G. Bratcher
Article	Form and Meaning in Translation	Jacob A. Loewen
Article	Report on the Incentive Bonus Plan in the Philippines	W. James Moorhead	The following article is offered to readers of THE BIBLE TRANSLATOR, not as a Bi...... View More The following article is offered to readers of THE BIBLE TRANSLATOR, not as a Bible Society policy for organizing payment for translators, but rather to give committees of translators an idea how five translation projects in the Philippines were actually speeded up and improved in production when an incentive bonus plan was brought into operation. There are many variables working in any such situation and these must be studied carefully and each project must be evaluated individually to determine in what manner payment to translators and production of translation drafts can best be related. It would appear on the basis of even wider experience that some form of incentive bonus plan should be encouraged. (Ed.) View Less
Announcement	Helps for Translators