| Article | The Use and Translation of Kai Egeneto, ‘And it Happened’, in the New Testament | J. Reiling | |
| Contributors | | |
| Announcement | Translator's Handbook on Luke | | |
| Article | Phillips and the New English Bible: Some Comments on Style | William A. Smalley | |
| Article | Problems of Translation in Psalm 23:3f. | John Eaton | |
| Article | The Art of Translation and the Science of Meaning | Geoffrey E. Marrison | |
| Article | An Examination of Some Western Textual Variants Adopted in the Greek Text of the New English Bible | Tom Gaumer | |
| Article | Some Points of Interest and Difficulty Experienced in Translating Genesis into Bari | Philippa Guillebaud | |
| Article | The Present State of New Testament Textual Criticism | Harold K. Moulton | |
| Article | Indigenous Reaction as a Guide to Meaningful Translation | Ernest L. Richert | |
