The Bible Translator: Volume 14, Issue 4
Symposium on Honorifics
October 1963
| Editorial | Introduction | ||
| Announcement | Subscriptions and Other Payments | ||
| Article | Translators’ Institute in the Philippines | J. L. Swellengrebel | |
| Announcement | The Translation of Sacred Texts: Special Issue of Babel | ||
| Article | Politeness and Translation in Balinese | J. L. Swellengrebel | |
| Article | On Being Polite in Chinese | R. P. Kramers | |
| Article | Use of Honorific in Japanese in the Colloquial Translation of 1955 | Masashi Takahashi | |
| Translation | |||
| Article | Honorifics in India | W. J. Culshaw | |
| Article | Honorifics in India: In the Marathi New Testament | F. W. Schelander | |
| Article | Honorifics in India: In the Revised Hindi new Testament | C. S. Thoburn | |
| Article | Honorifics in India: In the Bengali New Testament | H. M. Angus | |
| Translation News | |||
| Article | Categories of Courtesy in Sundanese | J. Noorduyn | |
| “Here” and “There” | |||
| Article | Honorific Language in Tongan | C. M. Churchward | |
| Article | The Use of Honorifics in Burmese | S. V. Vincent | |
| Readers’ Corner | |||
| Book Review | Black‘s New Testament Commentaries | H. K. Moulton | |
| Contributors |