Book Review | The New English Bible New Testament | Robert G. Bratcher | An appraisal of The New English Bible New Testament as a translation. Discusses ...... View MoreAn appraisal of The New English Bible New Testament as a translation. Discusses such problems of translation as the use of paraphrases, dealing with antiquities, and variant readings. In the rendering of ekklesia the translation has arbitrarily fluctuated between “church” and “congregation” in a way foreign to its meaning. View Less |
Book Review | Hudson, D. F. Teach Yourself Greek | Robert G. Bratcher | |
Article | Reina-Valera Spanish Revision of 1960 | Eugene A. Nida | Discusses in some detail of the basic principles and procedures employed in the ...... View MoreDiscusses in some detail of the basic principles and procedures employed in the development of the recently published Reina-Valera Revision of 1960, a revision of the Spanish Bible. Cites the need for a revision. Concludes with a general evaluation of the translation which will go into the hands of the readers. View Less |
Article | A Questionnaire for Translators in New Languages | John Beekman | Through the experience of the need for checking the quality of various translati...... View MoreThrough the experience of the need for checking the quality of various translations the idea developed to prepare a questionnaire for translators so that subjective tendencies which might develop may be brought to the attention of the translator before he has brought his work near to what he considers the final stage. He will thus more easily be led to a finished job of higher quality and in the long run it will result in a saving of time in the total translation job. The questionnaire in its present form is printed in full. View Less |
| William Carey | | Verbatim quotations, without comment, of printed selections and handwritten corr...... View MoreVerbatim quotations, without comment, of printed selections and handwritten correspondence of Carey which are in the files of the Baptist Missionary Society of London and the United Bible Societies, and methods of Bible translation. View Less |
Article | The Meaning of Thuein in the New Testament | G. D. Kilpatrick | A discussion of the meaning of thuein, “to kill,” in the NT. Points out its ...... View MoreA discussion of the meaning of thuein, “to kill,” in the NT. Points out its relation to the meaning of “sacrifice.” View Less |
Article | Thailand Translator’s Conference | Herbert Purnell | Reports on a Translators’ Conference in Chiengmai.... View MoreReports on a Translators’ Conference in Chiengmai. View Less |
| Questions and Answers: Psalms 51—100 | | Answers translation questions which have been raised about Psalms 51–100.... View MoreAnswers translation questions which have been raised about Psalms 51–100. View Less |
Book Review | Bratcher, Robert G., and Eugene A. Nida. A Translator’s Handbook on the Gospel of Mark | J. L. Swellenqrebel | |
Book Review | Nida, Eugene A. Message and Mission | J. L. Swellenqrebel | |