| Article | The Colloquial Japanese Bible of 1955: With a Short History of Bible Translation in Japan | Masashi Takahashi | |
| Article | Translation and Word Frequency | Eugene A. Nida | |
| A New Edition of the Hebrew Old Testament | | |
| Article | The Preposition en in the New Testament | Nigel Turner | |
| Article | This Question of “Synonyms” | Alfred Marshall | |
| Article | Translating the Lugbara Bible | A. Seton Maclure | |
| Readers’ Corner | | |
| Book Review | Schonfield, Hugh J. The Authentic New Testament | Robert G. Bratcher | |
| Book Review | The Amplified New Testament | Robert G. Bratcher | |
| Book Review | Phillips, J. B. The New Testament in Modern English | Robert G. Bratcher | |
| The Best Translator is One Who is Translating into His Mother Tongue | | |
| The Contributors | | |
